作为音效剪辑师，安德森在好莱坞资历很深，其作品包括《夺宝奇兵》、《剪刀手爱德华》、《狮子王》等140多部影片，并凭借《夺宝奇兵》获得第54届奥斯卡最佳音效剪辑奖，此后又获得过两次奥斯卡提名。

全球化的好莱坞更注重盈利

在安德森看来，好莱坞并非只是美国的好莱坞，而是面向世界的好莱坞。他说：“好莱坞电影在很多人的理解中就是美国电影，但事实上，好莱坞自建立之初就吸引了来自世界各地的优秀导演、演员、摄像师和其他演职人员，所以好莱坞电影本质上就是国际电影。”

安德森认为，一部电影的成功涉及艺术和商业两方面，好莱坞更注重商业上的成功。“在过去，好莱坞的主要电影公司每年会制作很多部影片，如今大公司的影片制作数量正在减少，主要电影公司每年会选定一两部影片作为主打电影，我们将其称为‘帐篷支柱’，就好像一两根支柱就可以把整个帐篷支撑起来，这类主打影片的投入有时高达几亿美元，盈利可以支撑公司一年的运营。”

好莱坞有一整套完善的商业运作模式，盈利是制片方的首要考量。“如果一个电影公司在一部影片上赔得太多，它可能无力再制作其他影片。”安德森说。

一部成功的好莱坞影片在北美以外的票房通常占到总票房的六成以上，“商业为先”意味着好莱坞电影情节首先要易于被各国影迷理解。

安德森告诉记者，很多在海外广受欢迎的好莱坞电影都是故事和人物经历简单的影片，就像《变形金刚4》，不管英语好不好，观众完全可以根据画面跟上电影的节奏。这就如同在美国最受欢迎的中国电影是功夫类影片一样，美国观众不需要懂中文，也不用了解太多文化背景就能够理解电影。

相反，反映美国社会特质的喜剧片和历史片在海外很少受到欢迎，片中涉及的对白和文化往往只有生活在美国的人才能够理解。安德森举例说，2012年斯皮尔伯格导演的美国历史题材影片《林肯》便是一部“叫好不叫座”的影片，虽然该片获得2013年奥斯卡最佳男主角和最佳艺术指导两项大奖，但它在北美以外的收入只占到总票房的30%。

为中国电影开出三张“药方”

“电影要与观众产生共鸣”，是安德森在采访中反复提及的内容，也是他为中国电影走向世界开出的第一个“药方”。

安德森说：“中国电影要想受到国际观众的欢迎，首先要具备国际化语言，要让大多数人产生共鸣。”他认为，电影故事易于被理解是卖座的重要因素，中国电影人如何从故事中挖掘出那些反映人类共性的特点，让不同国家的观众产生共鸣是影片走向世界的关键一步。“这种共鸣就好像电影的故事可能发生在每个人身上，或者每个人都经历过类似的感受，仿佛影片与自己息息相关，这些元素不论在中国、印度还是美国，都能被人理解。”

安德森认为，中国拥有雄厚的经济实力，可以购买好莱坞电影中采用的最新摄影机、特效制作设备和电影技术，因此在技术层面中美电影差距并不明显。安德森为中国电影开出的第二个“药方”是利用新技术、新场景赋予老故事新的生命。

他以《狮子王》和《阿凡达》举例，《狮子王》的故事取材于《哈姆雷特》，但孩子们在看这部电影时很少会发现这是个老套故事，这就是新场景和人物赋予故事的新生命。而《阿凡达》与1991年奥斯卡最佳影片《与狼共舞》的故事如出一辙，故事本身并没有多少新意，但《阿凡达》发生在未来世界一个虚构的星球，它的画面和技术赢得了观众。

对于习惯了看带字幕的进口片的中国影迷，也许很难理解美国观众对字幕的不适应。安德森为中国电影开的第三个“药方”是用英语拍电影。“美国人看电影很讨厌看字幕，我们喜欢调动自己的眼睛和耳朵放松地享受电影。”安德森说。他告诉记者，在美国放映的一些英语配音的中国影片即便台词有时候和演员的口型对不上，也远远好过在银幕上打出字幕，尤其是那些节奏比较快的影片，读字幕会很困难。

“这不只是中国电影的问题，像法国、德国和韩国等国的电影在美国也都不卖座，很大程度上也是因为语言和字幕的问题。”

中国拥有全球第二大电影消费市场，这无疑是发展中国电影的最大优势。安德森希望中国电影人在渴望走出去的同时能够更多地聚焦自身，了解中国观众的需求并拍出符合观众口味的电影，“把握住这点就会取得成功和可观的收益”。

（来源：中国文化报)