4月14日至19日，中国设计将走入2010年的米兰设计周。“在米兰，中国企业可以登上设计之都的舞台，有机会出售自己的创意，也能引进最前沿的设计服务。”北京工业设计促进中心主任陈冬亮表示。近20年的发展让设计业逐渐步入新台阶，在今年温家宝总理向十一届全国人大三次会议所做的报告中，“工业设计”首次被写入政府工作报告。设计业的发展越来越多地集合了政府、企业、社会的力量，并从企业行为上升为国家战略。

在米兰“推人、推奖、推设计”

3月10日，由北京工业设计促进中心和意大利著名设计杂志ABITARE共同发起的CDM（China Design Market）中国设计交易市场计划发布，将带领中国设计走入米兰。“在米兰，中国企业可以登上设计之都的舞台，有机会出售自己的创意，也能引进最前沿的设计服务。”北京工业设计促进中心主任陈冬亮表示。2010年的米兰设计周将于4月14日至19日举行。

2009年，北京工业设计促进中心和意大利最权威的建筑设计杂志ABITARE杂志，决定建立一个开放、免费的集合政府及国际传媒力量的设计交易平台，这一计划得到了包括联想等中国品牌企业的积极响应，也得到了意大利驻中国使馆文化处、科技处的大力支持。2009年，CDM中国设计交易市场计划在米兰正式启动，提出尊重设计，从买卖开始的行动准则，并积极开展了国内外设计企业之间的实际合作。

2010年，CDM中国设计交易市场搭建以推广中国国家设计为主旨的框架平台，以“推人、推奖、推设计”的整体思路把中国设计带给世界。

推人，就是每年推出一些年轻的原创设计师并组织一个主题展览，2010年这个板块的主题是SUPERNATURAL超自然，来自全国各地20多个年轻设计师的作品经过层层筛选最终被收入展览；推奖，就是推出中国创新设计红星奖并带去一些获奖作品，让国际设计界、传媒了解中国的设计水准和方向；推设计，就是每年设立一个有分量的设计课题。

今年推出的“ALESSI遇见中国”，就是把北京工业设计促进中心与世界著名设计品牌ALESSI的合作计划进行正式的发布，因为这种跨文化跨领域的合作非常难得。目前，与世界著名设计品牌ALESSI的合作已经进入实质启动阶段，ALESSI总裁已经亲自致函10位当代中国顶尖建筑师、设计师参与第一期作品设计，具体名单将在4月15日米兰CDM2010活动中正式公布。

CDM中国设计交易市场是米兰最大的场外展览机构。该机构成功地把一个老工业区改造成了一个集合创意和设计活动的场外展，为把米兰家具博览会从行业人士的家具沙龙过渡到全民参与的米兰设计周奠定了基础。ZONA TORTONA从2009年起成为CDM的战略合作伙伴。CDM2010的展览场地便设在该机构的总部，位于SAVONA街11号的DESIGN LIBRARY米兰设计图书馆。

米兰设计图书馆是一个国际性的设计师工作站，拥有资料丰富的图书馆、设计研讨中心、展览空间以及一个富有设计感的酒吧。

计划促成近500万美元设计订单

陈冬亮告诉记者，在2009年CDM中国设计交易市场计划的引导下，国际家私装饰业协会代表张呈峰发布了近500万美元的设计订单，这些订单涵盖了产品设计、餐厅设计、广告设计、战略设计，显示了中国企业在采购设计、采购服务需求方面的巨大潜力。

该计划还吸引了20多家设计企业参加“新进力量”展览，这些企业中不仅有联想、李宁等内地重量级品牌，还有来自香港、台湾等地的优秀设计公司。联想集团副总裁姚映佳表示，联想希望通过设计交易市场在促进中国塑造品牌和尊重设计方面起表率作用。这标志着亚洲的设计师正积极挺进国际顶尖设计交易市场。

2010年，是世界走出经济低谷的转型期，CDM中国设计交易市场有效地集合了政府、企业、媒体对设计创新的力量，在“设计之都”米兰推广中国设计，通过务实的“买卖方式”来推动设计投资，将把中国设计带出去，树立起中国创造的品牌，改变了世界对中国“拷贝国度”的形象。

中国在“设计好莱坞”地位尴尬

被称为“设计好莱坞”的米兰每年因米兰设计沙龙而引起全世界的关注。从1961年米兰家居展创办到2010年已经有49年的历史，形成了米兰国际设计沙龙、家具展、米兰国际灯具展、米兰国际家具半成品及配件展、卫星沙龙展等系列展览。它是全世界家具、配饰、灯具流行的风向标，从2008年开始，由于家居博览会对时装、建筑等领域的巨大影响，米兰市政府已经把米兰家居博览会统称为米兰设计周。米兰设计周每年有来自200多个国家的40多万专业观众和上万名记者参加这个活动。

然而中国在这个国际设计盛会中的位置一直非常尴尬：从1961年米兰家居展创办到2010年的49年历史中，中国参加展览的企业寥寥无几，来自“世界工厂”、“抄袭之国”的中国企业一直以来都处在被人防范的状态中。特别是近年来，随着中国制造品质的提升、实力的增强，国际创意、设计盛会对中国企业的回避、排斥态度越发明显。为了给有追求的中国企业争取设计话语权，2008年，应意大利设计杂志ABITARE邀请，联想集团在DUOMO广场旁的米兰市政中心展示了最新的中国设计，中国企业终于打破了47年来在米兰设计沙龙中的沉默。

设计首次出现在政府工作报告中

在今年温家宝总理向十一届全国人大三次会议所做的政府工作报告中，“工业设计”被列入需要大力发展的七项生产性服务业之一。 温家宝总理在报告中说：“加快发展服务业，进一步提高服务业发展水平和在国民经济中的比重。大力发展金融、物流、信息、研发、工业设计、商务、节能环保服务等面向生产的服务业，促进服务业与现代制造业的有机融合。” 这是工业设计前所未有地首次在政府工作报告中出现，表明工业设计不仅得到了党中央、国务院的高度重视，并从企业行为上升为国家战略。经过20多年的积累，特别是2007年2月温总理亲笔批示“要高度重视工业设计”后，我国的工业设计取得了长足的发展。从国家到地方再到生产企业，都在逐步认识到工业设计的战略价值以及对制造业升级的拉动力。工业设计，这个曾经陌生的词汇越来越受到社会的关注。

“3万元的设计费投入，换来了成千倍的利润。”2009年12月，CCTV-2《对话》栏目特别制作了一期关于工业设计的《工业设计的创富魅力》，特邀设计公司的代表——洛可可设计创始人贾伟与德国红点奖创始人彼特·扎克、英国设计委员会主席大卫·凯斯特、中国工业设计协会理事长朱焘、中国引入工业设计第一人柳冠中、北京工业设计中心陈冬亮等同台论道。洛可可曾为超思设计一款心电测试仪，它彻底改变了客户抄袭以节省成本的想法，通过设计，超思不仅拥有了自己的核心产品，更是获得了发明专利和国际红点设计大奖，使超思医疗器械公司摆脱了抄袭国际产品和代加工的没有附加值的生产现状。

小投入，大产出，这正是工业设计的魅力所在。当企业无法靠降价赢得消费者时，充满奇思妙想的工业设计却能够创造出新的需求，帮助提升产品价值。在风云际会的国际市场竞争中，设计更凸显了其无与伦比的创富力。在国际竞争环境日益复杂，经济结构转型日益紧迫的今天，工业设计越来越成为现代工业和制造业提升产业价值不可或缺的重要一环。此次“大力发展工业设计”首次写入政府工作报告，正是“中国制造”走向“中国创造”的具体落实和庄严承诺，将极大地提升“中国制造”的品牌形象，推动中国制造业的创造力和产业竞争优势，加快经济结构的全面转型。

（来源：北京商报）